Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

amortización acelerada

  • 1 amortización acelerada

    • accelerated amortization
    • accelerated depreciation
    • fast write-off

    Diccionario Técnico Español-Inglés > amortización acelerada

  • 2 amortización acelerada

    f.
    accelerated depreciation, fast write-off, accelerated amortization.

    Spanish-English dictionary > amortización acelerada

  • 3 amortización acelerada en exceso

    • excess accelerated depreciation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > amortización acelerada en exceso

  • 4 amortización

    f.
    1 amortization, paying-off, writing off, redemption.
    2 accumulated depreciation.
    * * *
    1 (pago) redemption
    2 (recuperación) amortization, depreciation, writing off
    * * *
    SF
    1) (Econ) [de bono] redemption; [de préstamo] repayment; [de bienes] depreciation; [de puesto] abolition
    2) (Jur) amortization
    * * *
    femenino ( de inversión) recovery; ( de préstamo) repayment; (de bonos, hipoteca) redemption
    * * *
    = capital repayment, repayment, amortisation [amortization, -USA], redemption.
    Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
    Ex. Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
    Ex. This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.
    Ex. Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.
    ----
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * plazos de amortización = repayment schedules.
    * * *
    femenino ( de inversión) recovery; ( de préstamo) repayment; (de bonos, hipoteca) redemption
    * * *
    = capital repayment, repayment, amortisation [amortization, -USA], redemption.

    Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.

    Ex: Repayments is normally by equal half-yearly payments of capital and interest after a moratorium on capital repayments of up to five years, depending on project completion date.
    Ex: This means that the switching centres being introduced now will have to cater for both analogue and digital signals, as the amortization time of a large switching centre is 20 to 30 years.
    Ex: Apart from the initial purchase and the final redemption of vouchers, the Scheme eliminates all financial elements when paying for international transactions = Aparte de la compra inicial y el reembolso final de los vales canjeables, este Sistema elimina todos los aspectos económicos que intervienen en el pago por cualquier operación realizada entre países.
    * fondo de amortización = sinking fund.
    * plazos de amortización = repayment schedules.

    * * *
    A
    2 (de un préstamo) repayment
    3 (de bonos, de una hipoteca) redemption
    B (en un balance) depreciation, amortization
    Compuestos:
    accelerated depreciation
    ● amortización decreciente or degresiva
    reducing balance depreciation
    straight line depreciation
    C (de puestos) elimination
    * * *

     

    amortización sustantivo femenino ( de inversión) recovery;
    ( de préstamo) repayment;
    (de bonos, hipoteca) redemption
    amortización f Fin (de un bono, una deuda) repayment
    (de inversión) depreciation, amortization
    ' amortización' also found in these entries:
    English:
    amortization
    - depreciation
    * * *
    1. [de deuda, préstamo, hipoteca] repayment, paying-off
    2. [de inversión, capital] recouping;
    [de bonos, acciones] redemption; [de bienes de equipo] depreciation
    3. [de puesto de trabajo] abolition;
    este cambio implicará la amortización de puestos de trabajo this change will mean some jobs will be done away with
    * * *
    f repayment, redemption

    Spanish-English dictionary > amortización

См. также в других словарях:

  • amortización acelerada — Economía. Amortización de un activo, a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual …   Diccionario de Economía Alkona

  • amortización acelerada — Economía. Amortización de un activo, a un ritmo superior al normal. En algunos casos (por ejemplo, máquinas de proceso de datos) se puede conseguir que la amortización sea fiscalmente deducible a pesar de hacerse en un plazo inferior al habitual …   Diccionario de Economía

  • Amortización — Saltar a navegación, búsqueda La amortización es un término económico y contable, referido al proceso de distribución en el tiempo de un valor duradero. Adicionalmente se utiliza como sinónimo de depreciación en cualquiera de sus métodos. Se… …   Wikipedia Español

  • Amortización — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de amortizar. 2 ECONOMÍA Pago de parte o del total de una deuda. * * * amortización f. Acción de amortizar, en cualquiera de las acepciones. * * * amortización. f. Acción y efecto de amortizar. □ V. caja de …   Enciclopedia Universal

  • amortización por suma de dígitos de los años — 1) Economía. Política de amortización acelerada en la que la cuota de cada ejercicio n se calcula con la fórmula Cn = v(e n)/s, donde v es el valor de coste del bien, e la vida esperada, n el número de orden del ejercicio y s la suma de los… …   Diccionario de Economía Alkona

  • amortización porcentual — Economía. Política de amortización acelerada en la que en cada ejercicio se asigna un porcentaje constante sobre el valor residual del bien. El gasto de amortización es mayor en los primeros años …   Diccionario de Economía Alkona

  • amortización por suma de dígitos de los años — 1) Economía. Política de amortización acelerada en la que la cuota de cada ejercicio n se calcula con la fórmula Cn = v(e n)/s, donde v es el valor de coste del bien, e la vida esperada, n el número de orden del ejercicio y s la suma de los… …   Diccionario de Economía

  • amortización porcentual — Economía. Política de amortización acelerada en la que en cada ejercicio se asigna un porcentaje constante sobre el valor residual del bien. El gasto de amortización es mayor en los primeros años …   Diccionario de Economía

  • planes de amortización — Economía. Los sistemas principales para calcular la amortización que debe cargarse a cada ejercicio son: lineal, porcentual y suma de dígitos de los años, estos dos correspondientes a amortización acelerada. La práctica española es amortizar una… …   Diccionario de Economía Alkona

  • planes de amortización — Economía. Los sistemas principales para calcular la amortización que debe cargarse a cada ejercicio son: lineal, porcentual y suma de dígitos de los años, estos dos correspondientes a amortización acelerada. La práctica española es amortizar una… …   Diccionario de Economía

  • Arrendamiento financiero — El arrendamiento financiero o contrato de leasing (de alquiler con derecho de compra) es un contrato mediante el cual, el arrendador traspasa el derecho a usar un bien a un arrendatario, a cambio del pago de rentas de arrendamiento durante un… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»